Sodni tolmač in prevajalec

tolmač

Na spletni strani https://www.sodni-tolmac.si imate ponudbo za sodne prevode in tolmačenje. Imajo zaposlene strokovnjake za pravno prevajanje. To sta lahko tolmač ali prevajalec. Navadno imajo stranke, ki so odvetniki, notarji, podjetniki, banke, zavarovalnice, davčni svetovalci, revizorji, različne gospodarske družbe, diplomatska in konzularna predstavništva ter ostali posamezniki. Tolmač ter prevajalec prevajata iz enega jezika v drug, ki so lahko številni. Za vse stranke prevajajo različne pravne listine, pogodbe, sodbe, upravne odločbe, notarske listine, izpiske iz uradnih evidenc, finančna poročila, računovodske izkaze, razna potrdila ter poročila, in tako dalje. Tolmačijo lahko tudi na narokih na sodišču ter pri notarjih. Ukvarjajo se večinoma s prevajanjem vsega zgoraj naštetega. Zakaj pa bi izbrali prevajalca oz. tolmača. Tolmač in prevajalec vam prevedeta uradno sodno listino ali podobne dokumente, katere morda potrebujete v tujini. Če naredite uraden prevod pri takšnem usposobljenem tolmaču, vam bo prevod veljal kot izvirni dokument. Če pa bo neuradno prevedeno, žal prevoda ne boste mogli uveljavljati kot izvirnik.

prevajalec

Pomagajo vam lahko tudi s sodno overjenimi prevodi in sicer spričeval, diplom, potrdil, izpiskov iz matičnih knjig ter uradnih evidenc, tako vam lahko pomagajo pri študijih in na poti do zaposlitve, bodisi doma ali v tujini. Enako velja za prodajo nepremičnin tujcem in dedovanje pri sorodnikih v tujini ter seveda urejanje statusa. Vsi zaposleni pri temu podjetju so specializirani za prevajanje uradnih listin in pravnih dokumentov, saj so vsi študirali ali delali v tujini. So kakovostni, hitri in izdelki so dobro narejeni. Vsak prevod po prevajanju pregledata dve osebi. S strankami si prizadevajo na gradnji trajnega odnosa in vsi dokumenti so pri njih popolnoma na varnem. Na spletni strani imate tudi podatke o zaupanju slovenskih odvetniških pisarn, kjer se številka giba okoli 57 odstotkov, sodelovali naj bi z 90 odstotki vsemi ljubljanskimi notarji in popolnoma 100 odstotno naj bi bilo zadovoljstvo njihovih strank. Torej če potrebujete sodni prevod ali karkoli izmed zgoraj naštetega, jih kontaktirajte in si zagotovite kakovosten, uraden in pravno pravilen prevod, ki  ga bo tolmač za vas naredil in ga boste lahko uporabljali kjerkoli in kot izvirnik.